1
00:01:30,367 --> 00:01:32,676
Ωχ! Χμμ!

2
00:01:41,447 --> 00:01:43,836
Δεν είναι ξεκάθαρο. Δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο!

3
00:01:43,836 --> 00:01:47,283
- Τι πήγε στραβά;
- Πού είμαστε;

4
00:01:47,283 --> 00:01:49,756
Κάπου ήσυχα, ελπίζω!

5
00:01:49,756 --> 00:01:53,237
- Ναι, ας κάνουμε διακοπές!
- Ψάξε μόνος σου!

6
00:01:53,237 --> 00:01:55,841
- Δεν μπορώ να δω τίποτα.
- Ούτε εγώ μπορώ.

7
00:01:55,841 --> 00:02:00,080
Μου φαίνεται σαν να κινεί το νερό.
Ίσως είναι κάπου ένα ποτάμι.

8
00:02:00,080 --> 00:02:02,238
Τι διαβάζεις, Σούζαν;

9
00:02:02,238 --> 00:02:05,956
Χωρίς ακτινοβολία, οξυγόνο
είναι φυσιολογικό, το βάρος είναι φυσιολογικό.

10
00:02:05,956 --> 00:02:08,925
Παππού, είναι ανάγνωση από τη Γη!

11
00:02:10,687 --> 00:02:14,999
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ίσως το δικό μας
να είσαι κάπου στο Λονδίνο, χμμ;

12
00:02:14,999 --> 00:02:19,046
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά!
- Έλα. Άνοιξε τις πόρτες.

13
00:02:33,567 --> 00:02:35,398
Το καταφέραμε! Είμαστε εδώ!

14
00:02:35,398 --> 00:02:39,321
Αυτό είναι όλο. Επιστροφή στο σπίτι! Ο πλανήτης σας!

15
00:02:39,321 --> 00:02:42,160
Μας έφερες τον δρόμο
μακριά, γιατρέ!

16
00:02:42,160 --> 00:02:45,603
Περισσότερο από τύχη παρά κρίση!

17
00:02:52,047 --> 00:02:55,596
- Τι φρικτό χάλι!
- Είμαστε κάτω στην αποβάθρα;

18
00:02:55,596 --> 00:02:56,316
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

19
00:03:01,407 --> 00:03:05,116
Αρκετά έρημο!
Μάλλον είναι Κυριακή.

20
00:03:05,116 --> 00:03:09,485
- Αναρωτιέμαι σε ποια ηλικία έχουμε φτάσει;
- Τι ήταν αυτό, γιατρέ;

21
00:03:09,485 --> 00:03:13,276
αναρωτιέμαι για το
παράγοντας χρόνος, αγόρι μου.

22
00:03:13,276 --> 00:03:15,961
Δεν έχει σημασία ένα έτος ή
δύο σε κάθε περίπτωση.

23
00:03:15,961 --> 00:03:18,477
Ελπίζω να είμαστε
κοντά στην ώρα σας, αλλά

24
00:03:18,489 --> 00:03:21,247
ίσως έχουμε
προσγειώθηκε στις αρχές του 1900

25
00:03:21,247 --> 00:03:23,602
ή τον 25ο αιώνα.

26
00:03:23,602 --> 00:03:29,125
- Ακόμα είναι Λονδίνο, τέλος πάντων.
- Ναι! ρε τι κάνεις

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,676
Απλώς ρίχνω μια ματιά.

28
00:03:31,676 --> 00:03:35,362
Ναι, αυτή ήταν η λέξη που ήμουν
ψάξε το, σαπίστε.

29
00:03:35,362 --> 00:03:39,486
- Είναι πολύ περίεργο.
- Γιατρέ, τι σε ενοχλεί;

30
00:03:39,486 --> 00:03:43,117
Λοιπόν, πάρτε αυτή τη γέφυρα.
Δεν είναι εύκολη δουλειά, έτσι;

31
00:03:43,117 --> 00:03:47,439
Δείτε όλη την αμέλεια
αυτό παντού. Έχει εγκαταλειφθεί!

32
00:03:47,439 --> 00:03:50,599
Όλα είναι χάλια
χρόνος με οικοδομικές εργασίες.

33
00:03:50,599 --> 00:03:54,476
- Ίσως, ίσως.
- Γιατρέ σταμάτα να τα χαλάς όλα.

34
00:03:54,476 --> 00:03:58,526
Αγαπητέ μου, δεν θα σε κακομάθω
επιστροφή στο σπίτι για όλο τον κόσμο!

35
00:03:58,526 --> 00:04:02,839
Δεν είναι σημάδι κανενός λαού πουθενά.
Ωχ...!

36
00:04:04,007 --> 00:04:06,475
Σούζαν!

37
00:04:08,007 --> 00:04:11,397
- Απλώς τινάχτηκε.
- Πάντα βιάζεσαι!

38
00:04:11,397 --> 00:04:14,957
-Είσαι τυχερός που δεν ήταν χειρότερο!
- Ο αστράγαλός μου!

39
00:04:14,957 --> 00:04:16,685
Προσέξτε!

40
00:04:16,685 --> 00:04:19,407
Όλο αυτό θα πάει!

41
00:04:26,567 --> 00:04:29,081
Το πλοίο, Τσέστερτον, το πλοίο!

42
00:04:37,007 --> 00:04:39,521
Μην πλησιάζεις πολύ αγόρι μου.
Δεν είναι ασφαλές.

43
00:04:40,687 --> 00:04:42,757
Όλη η γέφυρα έχει καταρρεύσει!

44
00:04:42,757 --> 00:04:45,395
Ναι, καλά, όλα καταρρέουν.

45
00:04:57,087 --> 00:04:59,726
Θα χρειαστούμε βοήθεια για να προχωρήσουμε αυτό.

46
00:04:59,726 --> 00:05:03,277
Ναι, θα είναι δύσκολο, αλλά
θυμηθείτε ότι είμαστε στο Λονδίνο.

47
00:05:03,277 --> 00:05:06,996
- Τι σχέση έχει αυτό;
- Οι άνθρωποι θα είναι περίεργοι.

48
00:05:06,996 --> 00:05:11,240
Θα θέλουν να μάθουν γιατί
προσπαθήσαμε να διαρρήξουμε ένα κουτί της αστυνομίας.

49
00:05:11,240 --> 00:05:15,844
Αν δεν ρωτήσουν γιατί
ότι ήταν αρχικά κάτω από μια γέφυρα!

50
00:05:15,844 --> 00:05:19,556
Ξέρεις, κυρίως αυτή η δοκός.

51
00:05:19,556 --> 00:05:22,924
Τι χρειάζεται
πάνω μου είναι ένας φακός ασετιλίνης.

52
00:05:22,924 --> 00:05:27,319
Δεν μπορείς να χτυπάς τους άντρες και
υλικό από λεπτό αέρα, μπορείτε;

53
00:05:27,319 --> 00:05:32,402
Εκεί υπάρχει μια αποθήκη. Ίσως το κάνω
βρίσκει λοστό ή κάτι τέτοιο.

54
00:05:32,402 --> 00:05:35,479
Ποτέ δεν παραλείπω να πάρω το δικό μου
ευχαριστημένος από την αισιοδοξία μου!

55
00:05:35,479 --> 00:05:38,366
Δεν μπορείς να το μετακινήσεις
με καθαρή ωμή βία.

56
00:05:38,366 --> 00:05:41,280
Είχες δίκιο.
Χρειάζεστε φλόγα κοπής.

57
00:05:41,280 --> 00:05:43,438
Ένα ξέρω σίγουρα,

58
00:05:43,438 --> 00:05:45,782
θα ήταν καλύτερα για εμάς
διασφαλίσουμε ότι μπορούμε

59
00:05:45,794 --> 00:05:48,203
επιστρέψτε στο πλοίο πριν
για να κοιτάξουμε γύρω μας,

60
00:05:48,203 --> 00:05:50,358
σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα.

61
00:05:52,487 --> 00:05:56,082
Είναι ευφυής. Αυτό είναι καλό...

62
00:05:57,207 --> 00:05:59,857
.. αλλά ξέρεις,
νεαρός, έχω

63
00:05:59,869 --> 00:06:02,725
ένα συναίσθημα, πείτε το
διαίσθηση αν θέλετε.

64
00:06:02,725 --> 00:06:06,562
Δεν νομίζω ότι είμαστε
κοντά στην εποχή σας, τη δεκαετία του 1960.

65
00:06:06,562 --> 00:06:09,161
Ελπίζω τίποτα
αλλά είναι ένστικτο, γιατρέ.

66
00:06:09,161 --> 00:06:13,718
Λοιπόν, ρωτήστε τον εαυτό σας.
Εδώ είμαστε, στεκόμαστε δίπλα στον Τάμεση,

67
00:06:13,718 --> 00:06:16,879
και ήμασταν εδώ
για λίγο, 15 ή 20 λεπτά.

68
00:06:16,879 --> 00:06:19,641
- Τι γίνεται με αυτό;
- Τι ακούσαμε;

69
00:06:19,641 --> 00:06:22,196
Τίποτα. Ακριβώς τίποτα.

70
00:06:22,196 --> 00:06:27,077
Κανένας ήχος του τραγουδιού των πουλιών,
χωρίς φωνές, χωρίς ήχο φορέα,

71
00:06:27,077 --> 00:06:30,762
και ούτε καν οι καμπάνες του παλιού Μπεν Μάουρ!

72
00:06:30,762 --> 00:06:34,078
Είναι πρωτόγνωρο. Μυστηριώδης!

73
00:06:34,078 --> 00:06:37,637
Όχι σπασμένα κόκαλα, πάντως.

74
00:06:39,687 --> 00:06:41,678
Λυπάμαι για αυτό που έγινε.

75
00:06:41,678 --> 00:06:44,361
Παίρνετε λοιπόν
σχολιάστε ξανά, εσείς;

76
00:06:44,361 --> 00:06:46,378
Μην είσαι
θυμωμένος Κανένας δεν έγινε

77
00:06:46,390 --> 00:06:48,679
πραγματική βλάβη.
Μόλις έστριψα τον αστράγαλό μου.

78
00:06:48,679 --> 00:06:50,405
Κανένα κακό;

79
00:06:50,405 --> 00:06:53,957
Δεν μπορούμε να μπούμε στο πλοίο,
και δες όλα αυτά τα μπάζα!

80
00:06:53,957 --> 00:06:57,278
δεν το αφαίρεσα
γέφυρα κάτω επίτηδες!

81
00:06:58,007 --> 00:07:01,158
Ο γιατρός και εγώ θα πάμε
να ψάξει σε εκείνη την αποθήκη.

82
00:07:01,158 --> 00:07:03,636
- Δεν μπορούμε να πάμε όλοι;
- Πώς είναι ο αστράγαλός σου;

83
00:07:03,636 --> 00:07:05,798
θα το δοκιμάσω.

84
00:07:11,767 --> 00:07:13,758
Δεν είναι πολύ καλό.

85
00:07:16,927 --> 00:07:18,918
Είναι φρικτά πρησμένο.

86
00:07:18,918 --> 00:07:21,647
Αυτό τακτοποιεί.
Πρέπει να μείνεις εδώ.

87
00:07:21,647 --> 00:07:24,002
Θα είμαστε όσο πιο γρήγοροι μπορούμε.

88
00:07:24,002 --> 00:07:26,084
Λούστε αυτόν τον αστράγαλο.
Τι χρειάζεται

89
00:07:26,096 --> 00:07:28,524
ο πάτος είναι πάνω σου
πολύ καλό smack! Ερχομαι!

90
00:07:31,687 --> 00:07:34,679
Είναι πρησμένο.
Μπορείς να στριμώξεις τα δάχτυλα των ποδιών σου;

91
00:07:34,679 --> 00:07:36,838
Ναι, έτσι είναι.

92
00:07:36,838 --> 00:07:39,840
Πάω να βρέξω το μαντήλι μου στο ποτάμι.

93
00:07:39,840 --> 00:07:41,998
Λυπάμαι, Μπάρμπαρα.

94
00:08:11,407 --> 00:08:13,921
Ας ρίξουμε μια ματιά.

95
00:08:17,527 --> 00:08:19,518
Να προσέχεις γιατρέ.

96
00:08:19,518 --> 00:08:22,076
Δεν είμαι μισοέξυπνος.

97
00:08:49,727 --> 00:08:51,718
Γεια σας!

98
00:09:10,287 --> 00:09:13,677
Ξέρεις, δεν είμαστε
η ώρα μας στο Λονδίνο, Σούζαν.

99
00:09:13,677 --> 00:09:15,838
Γιατί το λες αυτό;

100
00:09:15,838 --> 00:09:18,919
Ξέρω το Λονδίνο, και δεν είναι έτσι.

101
00:09:18,919 --> 00:09:23,365
Το ποτάμι είναι πολύ ήσυχο
και δεν υπάρχει θόρυβος από την κυκλοφορία.

102
00:09:23,365 --> 00:09:28,362
Υπάρχει μια περίεργη αφίσα στον τοίχο εκεί πίσω.
Δεν έχει νόημα.

103
00:09:28,362 --> 00:09:30,995
Λοιπόν, πάμε πάλι!

104
00:09:31,887 --> 00:09:36,563
Λυπάμαι, Μπάρμπαρα. Είναι εγωιστικό
θέλουμε να μείνουμε όλοι μαζί;

105
00:09:36,563 --> 00:09:38,957
Όχι, φυσικά και όχι!

106
00:09:38,957 --> 00:09:43,245
Θα πρέπει να μπορούμε να ακούσουμε κάτι.
Είναι παράλογο!

107
00:09:43,245 --> 00:09:47,400
Τα πράγματα πρέπει να μείνουν ως έχουν
είναι, έτσι δεν είναι; Δεν μπορεί να αλλάξει.

108
00:09:47,400 --> 00:09:50,331
Είναι παρόμοιο. Τι
ωστόσο, μπορεί να είναι

109
00:09:50,343 --> 00:09:53,085
τελειώσει με
με θόρυβο εντελώς.

110
00:09:53,085 --> 00:09:55,636
- Πώς είναι ο αστράγαλός σου; - Είναι αφρώδης.

111
00:09:55,636 --> 00:09:59,436
Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά υγρό.
Περιμένετε ένα λεπτό.

112
00:10:05,399 --> 00:10:08,639
Τσέστερτον. έλα εδώ

113
00:10:19,527 --> 00:10:22,087
- Α! - Άδειο!

114
00:10:22,087 --> 00:10:26,559
Τι μυρωδιά μούχλας! Αυτό το μέρος δεν είναι
χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια!

115
00:10:33,086 --> 00:10:34,280
Γιατρέ...

116
00:10:37,286 --> 00:10:39,356
Έχει χάσει δύο καμινάδες!

117
00:10:41,006 --> 00:10:45,158
- Τι είναι αυτή η ακαμψία;
- Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Battersea.

118
00:10:45,158 --> 00:10:48,124
Τι έχει συμβεί
σε αυτές τις δύο καμινάδες;

119
00:10:48,124 --> 00:10:51,881
Αυτό που έχει συμβεί είναι
στο Λονδίνο περισσότερο στο σημείο!

120
00:10:51,881 --> 00:10:55,402
Πρέπει να έχουν
μετάβαση στην πυρηνική ενέργεια.

121
00:10:58,846 --> 00:11:01,314
Τι είναι αυτό, λοιπόν;

122
00:11:12,086 --> 00:11:14,554
Α, κοίτα!

123
00:11:14,554 --> 00:11:16,921
Τουλάχιστον γνωρίζουμε το
αιώνα, αγαπητό αγόρι. Ματιά.

124
00:11:18,446 --> 00:11:20,835
2164!

125
00:11:37,766 --> 00:11:39,597
Σούζαν;

126
00:11:39,597 --> 00:11:41,358
Σούζαν!

127
00:11:43,915 --> 00:11:46,839
- Ποιος είσαι;!
- Θέλεις να σε σκοτώσουν;!

128
00:11:46,839 --> 00:11:48,519
που είναι η Σούζαν

129
00:11:48,519 --> 00:11:51,996
- Τι την έχεις κάνει;!
- Ο Τάιλερ το έχει καταλάβει.

130
00:11:51,996 --> 00:11:56,079
Ερχομαι! πρέπει
δεν θα φύγουμε από εδώ! Ακολουθήστε με!

131
00:11:57,046 --> 00:11:58,525
Περιμένετε!

132
00:12:05,286 --> 00:12:08,437
Υπάρχουν τόσα πολλά σκουπίδια. Εδώ είναι ζούγκλα!

133
00:12:15,926 --> 00:12:17,917
Τι είναι το...;

134
00:12:22,566 --> 00:12:24,557
Είναι νεκρός!

135
00:12:24,557 --> 00:12:26,717
Τι στο καλό είναι αυτό;

136
00:12:26,717 --> 00:12:30,879
Μοιάζει με σεξ
είδος διακόσμησης, αλλά γιατί όχι;

137
00:12:30,879 --> 00:12:35,517
Δεν ξέρω. Βοηθάει
ιατρική; Αν είχε σπάσει το κρανίο του,

138
00:12:35,517 --> 00:12:38,154
κάτι για να πλέξουμε τα κόκαλα μεταξύ τους;

139
00:12:38,154 --> 00:12:41,921
Όχι, έτσι νομίζω
κάτι περισσότερο για εκείνον από αυτό.

140
00:12:41,921 --> 00:12:45,840
Ξέρεις, νομίζω
ότι αυτό είναι ένα επιπλέον αυτί,

141
00:12:45,840 --> 00:12:50,204
ιδανικό για ανύψωση
ραδιοκύματα υψηλής συχνότητας.

142
00:12:50,204 --> 00:12:54,154
Εννοείς ότι έχουν
εφηύρε μια μορφή προσωπικής επικοινωνίας;

143
00:12:54,154 --> 00:12:56,317
Ναι, κάτι τέτοιο.

144
00:12:56,317 --> 00:12:59,046
Τι είναι αυτό;

145
00:13:03,206 --> 00:13:06,164
Μαστίγιο. Γιατί;

146
00:13:06,164 --> 00:13:09,159
Δεν θα ήθελα να γνωρίσω έναν από αυτούς τους συναδέλφους!

147
00:13:22,846 --> 00:13:25,235
Δολοφονήθηκε!

148
00:13:55,606 --> 00:13:57,995
Μια ιστορία για...

149
00:13:57,995 --> 00:14:00,634
Αυτός ο θόρυβος ήρθε εδώ.

150
00:14:15,526 --> 00:14:18,040
Σωστά, αγαπητό αγόρι. Ερχομαι.

151
00:14:20,446 --> 00:14:21,696
Ωχ!

152
00:14:25,486 --> 00:14:27,954
Κανείς δεν μπορεί να περάσει από αυτόν τον τρόπο.

153
00:14:27,954 --> 00:14:30,117
Εκτός από εσάς

154
00:14:30,117 --> 00:14:34,199
Θα ήταν καλύτερο για εμάς να κάνουμε μια παύση στο
ψάξε αυτό και πήγαινε πίσω στα άλλα.

155
00:14:34,199 --> 00:14:37,085
ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωράτε.

156
00:16:19,324 --> 00:16:22,045
Πρόσεχε, Βαρβάρα!

157
00:16:31,285 --> 00:16:34,516
- Γρήγορα! - Τι γίνεται με τον παππού και τον φίλο μου;

158
00:16:34,516 --> 00:16:35,355
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

159
00:16:35,367 --> 00:16:37,597
Είπες ότι θα το κάνεις
τα βρίσκεις!

160
00:16:37,597 --> 00:16:40,882
Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία! Θα το κάνουμε
θα μαζέψει τους φίλους σου αργότερα.

161
00:16:42,285 --> 00:16:45,755
Βαρβάρα! Σούζαν!

162
00:16:49,285 --> 00:16:52,277
Γιατί; Γιατί το έκαναν αυτό;

163
00:16:55,005 --> 00:16:59,123
Ίσως είναι κάτι για το δικό του
να κάνει με τους πυροβολισμούς που ακούσαμε.

164
00:16:59,123 --> 00:17:02,721
Ναι, μάλλον θα ήταν
κάπου έχουν κρυφτεί.

165
00:17:02,721 --> 00:17:05,274
Ας περιμένουμε να δούμε.

166
00:17:06,685 --> 00:17:09,153
Αυτό το σώμα!

167
00:17:09,153 --> 00:17:12,044
Θέλω να φύγω από εδώ.

168
00:17:12,044 --> 00:17:15,038
Ναι, αλλά δεν είσαι ακόμα;
ακόμα λίγο περίεργος;

169
00:17:15,038 --> 00:17:17,196
Είναι η πόλη σου, ξέρεις.

170
00:17:17,196 --> 00:17:21,244
Δεν θέλεις να μάθεις
τι του έχει συμβεί;

171
00:17:21,244 --> 00:17:21,994
Όχι.

172
00:17:29,725 --> 00:17:33,718
Όχι. Δεν θέλω να ξέρω.

173
00:17:34,885 --> 00:17:36,876
Πού είναι ο διάβολος αυτοί οι δύο;

174
00:17:38,005 --> 00:17:39,996
- Συνέχισε! - Είναι αυτό;

175
00:17:39,996 --> 00:17:44,124
Ναί. Τώρα, πήγαινε πίσω.

176
00:17:47,285 --> 00:17:49,674
- Τάιλερ; - Ναι.

177
00:17:49,674 --> 00:17:52,757
Η Ντόρτμουν είναι σε έξαρση. Ποιος είναι αυτός;!

178
00:17:52,757 --> 00:17:55,917
Ήταν κάτω από το ποτάμι.
Ανοιχτοί στόχοι!

179
00:17:55,917 --> 00:17:59,555
- Λοιπόν, δεν ξέραμε.
-Ξέρεις τώρα.

180
00:17:59,555 --> 00:18:02,797
- Μπορείς να μαγειρέψεις;
- Μπορώ, μπορώ να περάσω.

181
00:18:02,797 --> 00:18:05,320
Καλός. Χρειαζόμαστε μάγειρες.

182
00:18:05,320 --> 00:18:08,875
Τσακώθηκα με τον Ρόμπομαν.
Με περίμενε.

183
00:18:08,875 --> 00:18:12,276
- Πρέπει να αλλάξουμε την αποθήκη.
- Πες στο Ντόρτμουν.

184
00:18:12,276 --> 00:18:14,834
- Μόλις ήρθες από εκεί; - Ναι.

185
00:18:14,834 --> 00:18:17,314
Έχουν δύο φίλους εκεί κάτω.

186
00:18:17,314 --> 00:18:21,160
Δεν είδα κανέναν εκεί.
Παραλίγο να με πιάσει...

187
00:18:21,160 --> 00:18:25,318
Ήταν στην αποθήκη
απέναντι από τον ηλεκτρικό σταθμό;

188
00:18:25,318 --> 00:18:27,760
- Ναι.
- Νόμιζα ότι ήταν εχθροί!

189
00:18:27,760 --> 00:18:30,041
Τάιλερ! Πού ήσουν;

190
00:18:30,041 --> 00:18:33,595
- Τι έκανες;
- Έχουν προσγειώσει ένα πιατάκι.

191
00:18:33,595 --> 00:18:37,883
- Αυτή τη φορά θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς!
- Δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω.

192
00:18:37,883 --> 00:18:41,879
- Είμαι τόσο ενεργός όσο κανένας άλλος!
- Εντάξει, Ντόρτμουντ. ξέρω.

193
00:18:41,879 --> 00:18:44,001
Άλλα δύο ζευγάρια χέρια!

194
00:18:44,001 --> 00:18:46,759
- Λέει ότι μπορεί να μαγειρέψει!
- Μπορείς;

195
00:18:46,759 --> 00:18:49,314
-Τι κάνεις; - Τρώω.

196
00:18:49,314 --> 00:18:53,922
- Θα φέρω τους φίλους σου πίσω εδώ.
- Ντέιβιντ, πού πας;

197
00:18:53,922 --> 00:18:56,599
- Υπάρχουν δύο στην αποθήκη. - Άντρες;

198
00:18:56,599 --> 00:18:58,756
- Ναι. - Καλά. Μην αργείς πολύ.

199
00:18:58,756 --> 00:19:03,362
Περνάω τα σχέδια της επίθεσης
με τον Τάιλερ. Θέλω να είσαι εκεί.

200
00:19:03,362 --> 00:19:06,517
- Τι σχέδια επίθεσης;
- Γιατί κάθεσαι;

201
00:19:06,517 --> 00:19:08,676
Έχω πληγώσει τον αστράγαλό μου.

202
00:19:08,676 --> 00:19:12,201
- Τι σχέδια επίθεσης;
- Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους παρακάτω.

203
00:19:13,085 --> 00:19:16,441
Θα μείνω εδώ σε επιφυλακή.

204
00:19:37,085 --> 00:19:39,076
Υψηλή παλίρροια.

205
00:19:39,076 --> 00:19:42,794
- Ε; - Παλίρροια.

206
00:19:42,794 --> 00:19:44,956
Το βράδυ.

207
00:19:44,956 --> 00:19:47,685
Κοίτα πόσο βρώμικο είναι αυτό το νερό!

208
00:19:52,845 --> 00:19:57,157
Γιατρός! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό!

209
00:19:57,157 --> 00:19:59,634
- Ε; - Κοίτα!

210
00:20:01,365 --> 00:20:04,038
- Ηλίθιε! - Διαβάστε το!

211
00:20:05,925 --> 00:20:08,155
Χαζό μέρος για να βάλεις μια αφίσα.

212
00:20:08,155 --> 00:20:11,158
Ακριβώς κάτω από μια γέφυρα όπου κανείς δεν μπορεί να τη δει!

213
00:20:11,158 --> 00:20:16,445
Εάν έχετε σώμα να απορρίψετε
σε αυτό, είναι ένα πολύ καλό μέρος για να έρθετε.

214
00:20:16,445 --> 00:20:20,439
Ένα σώμα στο ποτάμι; θα έπρεπε να πω
αυτό είναι φόνος, έτσι δεν είναι;

215
00:20:20,439 --> 00:20:23,961
- ''Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας! '' - Χμ;

216
00:20:23,961 --> 00:20:24,801
Πανούκλα

217
00:20:30,645 --> 00:20:34,035
Ορίστε! Πρέπει να είναι αυτοί!

218
00:20:58,845 --> 00:21:02,838
Με ανησυχεί. Πολύ προβληματισμένος.

219
00:21:04,285 --> 00:21:06,276
Ξέρεις γιατρέ...

220
00:21:07,445 --> 00:21:10,562
Πιστεύω ότι ο ιπτάμενος δίσκος έχει φύγει

221
00:21:10,562 --> 00:21:16,641
κάπου στην άλλη πλευρά του
ποτάμι προς την πλατεία Sloane.

222
00:21:16,641 --> 00:21:19,114
Δεν πειράζει ο ιπτάμενος δίσκος.

223
00:21:19,114 --> 00:21:23,198
Ανέφερες μια πανούκλα - τι κι αν υπήρχε
πάνε σε αυτό το νερό;

224
00:21:23,198 --> 00:21:25,959
Θα μολυνθούν με βακτήρια!

225
00:21:25,959 --> 00:21:30,118
- Δεν είναι πιθανό να το πιουν.
- Όχι, αρκεί η μυρωδιά του.

226
00:21:30,118 --> 00:21:32,845
Πηγαίνουμε πιο μακριά. Ερχομαι.

227
00:21:32,845 --> 00:21:36,475
Σας προτείνω να πάτε στο
σε αυτόν τον δρόμο και πάω...

228
00:21:55,525 --> 00:21:56,525
Τρέξε!

229
00:21:59,165 --> 00:22:01,998
- Δεν τρέχει καλά.
- Μπορούμε να πάμε εκεί κάτω.

230
00:22:01,998 --> 00:22:04,315
- Εννοείς κολύμπι; - Τι άλλο;

231
00:22:04,315 --> 00:22:07,283
Υπομονή.
Δεν έχουμε προσπαθήσει να μιλήσουμε ακόμα.

232
00:22:12,845 --> 00:22:15,405
Τι θέλετε;

233
00:22:15,405 --> 00:22:18,477
Στάση!

234
00:22:20,685 --> 00:22:22,676
Δεν είναι καλό για τίποτα.

235
00:22:22,676 --> 00:22:28,078
Ακούω.
Όταν δίνω το λόγο, βουτήξτε στο νερό.

236
00:22:46,285 --> 00:22:48,082
Τώρα!

